Durablement - Réseau & écriture pour la nature

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

dimanche, août 5 2012

Revue scientifique, revue de vulgarisation ou revue de transfert et diffusion ?

Quelle est la différence entre ces trois types de revue ? Elle est dans le lectorat ciblé et donc dans les objectifs attendus vis-à-vis de ce lectorat. Ceci conditionne ainsi le contenu des revues et la forme adoptée par leurs articles.

Revue à destination des scientifiques

La revue scientifique, en dehors de parler de science, ce qui est évident, s’adresse aux scientifiques. Sa mission est donc de transmettre des savoirs à des spécialistes.

Nature_-_Revue_scientifique_-_no1-1869.jpg

Nature, revue scientifique née en 1869 - Couverture du n°1. © Nature - Source: Wikipédia
Cette revue est l’une des revues scientifiques internationales les plus prestigieuses.

Elle doit donc respecter les principes de la démarche scientifique: hypothèse de départ suite à une observation, référence aux travaux antérieurs validés, expérimentation reproductible, collecte de des résultats, analyse et interprétation, discussion sur les limites des conclusions obtenues. Ces principes, rigoureux, sont nécessaires pour pouvoir ensuite prouver les assertions d’un chercheur. Sans cela, ce ne serait plus de la science.

La structure des articles scientifiques découle de cela et c’est cette rigueur qui, hélas, rend les rend en général si indigeste, même si certains chercheurs peuvent exceller dans la rédaction d’article ch… , comme le montre K. Sand-Jensen dans How to write consistently boring scientific literature (découvert via Enro).

Revue pour le grand public et les néophytes

La revue de vulgarisation vise un tout autre public (quoique…): la société dans son ensemble, c’est à dire le grand public. Celui-ci s’intéresse à la science, ou on lui inculque des éléments de connaissance scientifique pendant son éducation, parce qu’il vit dans un monde complexe et éminemment scientifique: effets positifs ou (parfois “et”) néfastes des médicaments, des produits de nettoyages, des additifs alimentaires, des émissions des matériaux ou des machines, de l’environnement… Désormais, le discours des décideurs, des commerçants, des médias s’appuie et utilise, parfois à mauvais escient, sur la science pour présenter et expliquer leurs actions. Le citoyen a donc besoin d’être en mesure de comprendre ce qu’on lui “vend” et, plus difficile encore, de trier le bon grain de l’ivraie dans tout le discours qu’on lui sert.

La_Hulotte_-_revue_de_vulgarisation_nature_no_97.jpgLa hulotte, revue de vulgarisation le plus lu dans les terriers. © La hulotte
L’humour des textes et des dessins est l’un des principaux moyens de médiation de cette revue.

C’est ici qu’intervient la vulgarisation –ou médiation– scientifique, notamment au travers de la revue de vulgarisation. Le contenu de cette revue doit donc être accessible à ce public dont les connaissances scientifiques sont limitées, au moins dans certains domaines (et ce même pour un chercheur, un biologiste n’étant souvent guère familier avec la physique quantique). L’essentiel du travail est donc dans l’écriture d’un texte qui parle au lecteur: facile et agréable à lire, en phase avec la réalité des lecteurs, avec de nombreux exemples concrets, etc. sans oublier les illustrations, en particulier les infographies ! Tout est fait pou faciliter la compréhension du sujet scientifique: ses enjeux, ses applications, ses limites.

Revue pour les praticiens

Dernier type de revue, celui des revues de transfert et de diffusion. Ici, le public est l’utilisateur des résultats de la recherche et des réflexions. On parle aussi de revue professionnelle ou de revue technique.

Le lecteur est donc un technicien, un décideur ou encore un passionné qui est déjà familier avec le sujet et qui cherche à en apprendre plus sur la question et les acteurs impliqués, à améliorer ses pratiques, à découvrir de nouveaux outils et méthodes et la façon de les utiliser. Il est aussi source d’informations par le partage de ses expériences et par le retour terrain qu’il apporte aux chercheurs en termes de besoins et de problématiques.

Sciences_Eaux_et_territoires_-_Revue_Transfert_et_diffusion_-_IRSTEA.JPG

Sciences Eaux & Territoires est la revue de transfert de l’IRSTEA (ex-Cémagref). © IRSTEA

Le langage des articles est donc très souvent technique et orienté vers l’application des savoirs et technologies ou bien vers la connaissance du milieu d’application, des relations entre les acteurs de ce milieu, etc.

Pour terminer, retrouvez un tableau synthétique de l'UQAM des différences de valeur informative entre ces types de revues, avec une classification légèrement différente :
  • périodique spécialisé (revue scientifique/savante); 
  • périodique professionnel (revue technique/de métier);
  • périodique d'intérêt général (revue d'info/vulgarisation);
  • périodique populaire (revue grand public/magazine).

vendredi, mai 25 2012

Veille Zones humides S15 Ramsar France, agriculture et publications

Vous retrouverez ci-dessous l’actualité des zones humides de la semaine S15.

On y parle de l’adhésion à l’association Ramsar France, d’agriculture (PAC, élevage, en zone humide) et, surtout, de publications, avec des appels à contributions et signalement de parution de bulletins et d’ouvrages.

ramsar-france-logo.jpg

N’hésitez pas à diffuser l’info, à réagir par mail à l’un ou l’autre de ces sujets, ce bulletin de veille hebdo est aussi l’occasion d’apporter des infos, d’approfondir un thème ou d’engager un débat au sein du réseau.

Merci aux veilleurs et bonne lecture !

(Bulletin initialement diffusé le 13/04/2012)

Lire la suite...

samedi, avril 21 2012

Boîte à outils : éditeur SPIP et impression en livret

Une petite note pour signaler deux trouvailles :

  • Un logiciel gratuit pour éditer du texte pour les sites équipé du CMS (système de gestion de contenu) SPIP : SPIPEdit. Ce logiciel permet de préparer un texte pour SPIP hors ligne, avec une automatisation de la syntaxe SPIP pour gagner du temps et améliorer l’ergonomie de cette tache. Ce logiciel est gratuit, sous licence Creative common CC-by, fonctionne sur Windows et n’est plus amélioré depuis un certains temps. Il fonctionne sur une clef USB (utilisable donc sur un ordi sans droits d’administrateur).
  • Un logiciel pour imprimer un PDF en A4 sous la forme d’un livret, autrement en page A3 pliable, sans gymnastique complexe de la pagination. Le logiciel Livret est gratuit, libre et multi-plateforme.

lundi, avril 16 2012

Veille Zones humides S13 : Prise d'otage, mesures compensatoires, niveau de la mer et PAC

Vous retrouverez ci-dessous l’actualité des zones humides de la semaine S13.

On y parle d’un danger méconnu des inventaires de zones humides : la prise d’otage, de formation sur les mesures compensatoires, de potentielles élévations du niveau de la mer et des dossiers administratifs et enfin de publication sur la biodiversité comme investissement d’avenir et d’un emploi passionnant sur les libellules à la SNPN :)

N’hésitez pas à diffuser l’info, à réagir par mail à l’un ou l’autre de ces sujets, ce bulletin de veille hebdo est aussi l’occasion d’apporter des infos, d’approfondir un thème ou d’engager un débat au sein du réseau.

Merci aux veilleurs et bonne lecture !

À noter :

–La réponse d’une quinzaine d’associations à l’édito (« Les malfaisants ») signalé dans la Haute Loire Paysanne : http://www.rivernet.org/loire/soslv/pdfetdocs/20120320_reponse_assoc_gilbertbros.pdf

–Des techniciens « Zones humides » pris en otages par des agriculteurs !
Zones humides : le coup de gueule de la Confédération paysanne
http://www.ouest-france.fr/actu/actuDet_-Zones-humides-le-coup-de-gueule-de-la-Confederation-paysanne_40798-2059890_actu.Htm
Ouestfrance.fr, 27/03/2012.
>La réaction de la Confédération paysanne, qui condamne cet acte :
La Confédération réagit sèchement sur les zones humides
http://www.paysan-breton.fr/article/12862/la-confederation-reagit-sechement-sur-les-zones-humides.html
Paysan Breton Hebdo, semaine du N° du 30 Mars au 5 Avril 2012.

Une semaine, un numéro de Zones Humides Infos

–ZHI n°33, 2001 : Carrières et tourbières
http://www.snpn.com/IMG/pdf/ZHI33.pdf

Appel à contributions

– AgroParisTech recherche un intervenant pour une formation sur les mesures compensatoires. Si vous souhaitez y participer ou si vous avez des contacts susceptibles de le faire, contactez :

Sophie Le Cam
AgroParisTech Executive - Engref, Centre de Paris
Chargée d'Ingénierie de Formation
Responsable des programmes de formations courtes "Eau",  "Biodiversité" et "Biomasse et énergies renouvelables"
19 avenue du Maine - 75732 PARIS CEDEX 15
Tel. : 01 45 49 89 20  - Fax. : 01 45 49 88 14
http://formationcontinue.agroparistech.fr/AgroParisTech/

>La demande :

“J'organise des formations courtes pour les professionnels à AgroParisTech. En juin prochain j'organise notamment une formation sur les zones humides.
Pour cette intervention, je recherche un intervenant qui pourrait présenter pendant 1h30 des exemples de mesures compensatoires mises en places suite à des destructions de zones humides et comment elles ont été évaluées ensuite.”

Divers :

–Selon une nouvelle étude, une élévation de la température moyenne globale de 2°C pourrait se traduire par une élévation du niveau de la mer de 12 à 22 mètres :
Global Sea Level Likely to Rise as Much as 70 Feet in Future Generations
http://www.nsf.gov/news/news_summ.jsp?cntn_id=123545
NSF, 19/03/2012

– Le verdissement de la PAC, un risque bureaucratique pour les agriculteurs :
L'efficacité du verdissement de la PAC remise en question
http://www.euractiv.fr/efficacite-verdissement-pac-remise-question-article
T. Spence, 26/03/2012. Euractiv.fr

Publications

– Rapport du think tank politique Terra Nova, qui encourage notamment la préservation de la nature ordinaire :
Biodiversité - Prendre soin de la nature : un investissement pour l'avenir
Les 42 propositions :
http://www.tnova.fr/content/contribution-n-24-biodiversit-prendre-soin-de-la-nature-un-investissement-pour-lavenir
La note de synthèse : http://www.tnova.fr/sites/default/files/120323%20-%20Rapport%20biodiversit%C3%A9%20-%20synth%C3%A8se.pdf
Le rapport : http://www.tnova.fr/sites/default/files/Rapport%20Biodiversit%C3%A9%20-%20Terra%20Nova%20-%20Contribution%20n%C2%B024_2.pdf
Paru le 23/03/2012.

5 mn pour convaincre : Le guide des sols de zones humides
http://www.gissol.fr/actualite/IGCS2011session7_guide_zones_humides_Schnebelen.pdf
B. Toutain – INRA InfoSol
Extrait du séminaire Inventaire Gestion et Conservation des Sols 2011 à Strasbourg des 1-2 décembre 2011
http://www.gissol.fr/actualite/evenements.php

–Déjà présenté dans Esc@le, la lettre du FMA de février 2012, mais disponible maintenant en ligne :
Actes du 1er carrefour scientifique de l’estuaire, organisé à Royan le 11/07/2009.
http://www.objectifs-biodiversites.com/medias/files/actes-cse.pdf
>Présentation : http://www.forum-marais-atl.com/escale/news/9/escale9.html#REPÈREPublication
>Fiche biblio du FMA : http://www.forum-marais-atl.com:8083/documentation/dyn/portal/index.seam?aloId=4276&page=alo&cid=176

Emploi

–La SNPN recrute en CDD un(e) chargé(e) de mission Zones humides / Odonatologie – 7 mois – Paris :
http://www.snpn.com/spip.php?article1626
POUR DIFFUSION

Agenda

Retrouver l’agenda des évènements des zones humides sur http://www.snpn.com/spip.php?article1433

Merci d’indiquer la source en cas de réutilisation (nom indiqué en vert ou Veille Zones Humides Infos/SNPN).

Découvrez Zones Humides Infos : http://www.snpn.com/rubrique.php3?id_rubrique=23

Abonnez-vous, c’est gratuit : http://www.snpn.com/spip.php?article1616

Suivez l'actualité des zones humides sur Twitter : http://twitter.com/Zones_Humides

mercredi, avril 4 2012

Zones humides et mesures compensatoires

Voici un petit reporting de la journée technique sur les mesures compensatoires en zone humide organisée le 16 février 2012 par le Pôle-relais Mares, zones humides intérieures et vallées alluviales :
http://storify.com/ZHI/zones-humides-et-mesures-compensatoires

L’idée est de diffuser à moindre coût ce type d’évènement au-delà des contraintes de places disponibles et d’éloignement géographique.
N’hésitez pas à me faire part de vos commentaires sur l’exercice et le rendu.

Lire la suite...

mardi, avril 3 2012

Valorisation des archives - Test du lecteur embarqué de Archives.org

Archives.org est un projet de bibliothèque numérique sur Internet dont le but est de fournir un accès permanent à des collections historiques. Dans son fonds, j'ai retrouvé une partie des bulletins de la Société nationale d'acclimatation, aujourd'hui Société nationale de protection de la nature (SNPN), où je travaille. Outre la visualisation en ligne, Archives.org propose un téléchargement multiformat (PDF, ePub, etc.) et la possibilité d'intégrer un lecteur embarqué.
Ce billet est donc un test de cette dernière option dans le projet de valoriser les archives de la SNPN sur son site Internet.

- page 2 de 42 -